La Louisiana Supreme Court anuló el martes dos condenas por homicidio de 2010 procedentes de Orleans Parish, atribuyendo la decisión a errores cometidos por jueces de la Criminal District Court en las primeras horas del juicio, mientras un Abogado de Homicidios en New Orleans seleccionaba a las 12 personas que integrarían los jurados.
Billy Lewis, de 47 años, fue condenado en marzo de 2010 por matar a tiros a una niña de 11 años y a un niño de 16 años ocho años antes, en 2002.
Tres meses después, en junio de 2010, un jurado declaró culpable a Jeremy “Bambi” Patterson de perseguir a un hombre de 28 años en 2008 y matarlo a tiros en una esquina de la calle Desire. Ambos hombres fueron sentenciados a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
Pero la Louisiana Supreme Court revocó el martes ambas condenas y sentencias, devolviendo los casos a Tulane and Broad para que fueran juzgados nuevamente por un Abogado Penalista de Homicidios en New Orleans.
El tribunal superior resolvió el martes que los jueces que presidieron sus juicios — la jueza Robin Pittman en el caso de Lewis y el juez Frank Marullo en el de Patterson — cometieron errores casi idénticos durante el proceso de selección del jurado. Ambos jueces denegaron los intentos de los abogados de la defensa de excluir a un jurado del grupo.
La Supreme Court calificó la negativa de los jueces como una clara violación de la ley, una que habría cambiado la composición del jurado y, posiblemente, el resultado del juicio.
La conformación del jurado
Al conformar un jurado, los abogados tanto de la fiscalía como de la defensa disponen de 12 recusaciones, que les permiten eliminar a quienes prevén que podrían no ser favorables a su caso.
En ambos casos, los abogados de la defensa no habían agotado sus 12 recusaciones cuando terminó la selección del jurado. En ambos casos, antes de que se juramentara al jurado, los abogados de la defensa informaron a los jueces que deseaban retroceder y eliminar a un jurado ya seleccionado.
Pero los jueces rechazaron las solicitudes. Marullo le dijo a John Thomas, abogado de Patterson, que no tenía derecho legal a hacer un “backstrike” — el término utilizado para que un abogado elimine a un jurado que había aceptado previamente—. Pittman, por su parte, les dijo a Donald Sauviac y Patrick McGinity, abogados de Lewis, que la ley no la obligaba a permitirlo.
Pero ese derecho está expresamente permitido por la ley de Luisiana, señaló la Supreme Court en sus opiniones del martes que revocaron las dos condenas. El Louisiana Code of Criminal Procedure otorga a cualquiera de las partes el derecho a eliminar a un jurado — incluso a los ya seleccionados — hasta que se hayan agotado las 12 recusaciones y se haya juramentado al jurado.
Consecuencias de las recusaciones denegadas
En ambos casos, los juicios continuaron después de que se denegaran las recusaciones, y ambos hombres fueron declarados culpables por jurados divididos. El jurado de Patterson decidió, por 10 a 2, declararlo culpable de homicidio en segundo grado. Lewis fue acusado de dos cargos del mismo delito. Su jurado se dividió 10 a 2 en un cargo y 11 a 1 en el segundo.
Luisiana y Oregón son los únicos dos estados que no exigen un veredicto unánime para condenar.
No estaba en debate si los jueces habían tomado las decisiones correctas al denegar las recusaciones. El tribunal superior escribió el martes que constituían una clara violación de la ley de Luisiana.
La pregunta entonces pasó a ser si las resoluciones erróneas probablemente habrían cambiado el resultado de los juicios. El Abogado de Homicidios en New Orleans consideró que sí.
La falta de una decisión unánime, escribió el tribunal en ambos casos, era una indicación de que el jurado no consideró que la evidencia en contra de los hombres fuera contundente. Un solo jurado que hubiera votado de manera diferente habría cambiado por completo el resultado, y podría haber tenido un efecto incalculable en las deliberaciones secretas del jurado, lo que podría haber inclinado a otros a absolver.
La 4th Circuit Court of Appeal falló a favor de Patterson y revocó la decisión del tribunal de distrito el año pasado. La Supreme Court confirmó el martes esa decisión.
Pero ese mismo tribunal de apelaciones había fallado en contra de Lewis, al determinar que el juez se equivocó, pero que el error no habría cambiado el veredicto.
La Supreme Court discrepó el martes.
“No podemos concluir con certeza que los veredictos de culpabilidad emitidos en este caso fueran ciertamente inatribuibles al error del tribunal de distrito al prohibir una recusación tardía…” escribió el tribunal, devolviendo el caso para un nuevo juicio.
Ambos casos no dependían de evidencia física, sino de testimonios de testigos oculares y declaraciones de personas moribundas.
En el caso de Billy Lewis, el niño de 16 años, agonizante, habría pronunciado las últimas palabras “Billy me disparó.” Fue asesinado en su casa, junto con su sobrina de 11 años. Otro niño recibió varios disparos y sobrevivió.
Los fiscales alegaron que Lewis, entonces de 27 años, les disparó a todos con un AK-47 para vengarse de una disputa relacionada con su novia de 15 años.
Unos jóvenes del barrio, entre ellos Travis Webb, de 16 años, habían comenzado a molestar a la joven por salir con un hombre casi el doble de su edad. Lewis presuntamente le dijo a la joven que había que “encargarse” de Webb.
Días después, presuntamente llamó a la puerta de su casa en la calle Intrepid. Tierra, la sobrina de Webb, de 12 años, abrió la puerta y fue a buscar a su tío.
Al acercarse, Lewis presuntamente abrió fuego con el rifle de asalto. La otra sobrina de Webb, Daveion Jones, de 11 años, fue la primera en ser alcanzada, recibió un disparo en la cabeza y murió casi al instante. Tierra fue herida en la mejilla, la cabeza y a través de la mano, pero sobrevivió.
Webb, herido en el estómago, fue trasladado de urgencia al hospital, donde presuntamente le dijo a un amigo y a dos detectives de la policía que Lewis le había disparado.
El jurado votó, 11 a 1, para condenarlo por el homicidio del niño, y 10 a 2 para condenarlo por el de la niña.
En el juicio de Patterson, unos vecinos testificaron que el 20 de julio de 2008 observaron, desde la esquina de las calles Humanity y Clouet, cómo Patterson perseguía a Kerry Emery, de 28 años, disparándole mientras corrían por la calle. Emery cayó, el arma de Patterson se atascó y Emery pudo escapar momentáneamente, testificó la mujer en el juicio. Le dispararon de nuevo y volvió a caer. Apareció un segundo pistolero que le disparó a Emery mientras este yacía en el suelo.
A Emery le dispararon cuatro veces, pero no murió de manera instantánea.
“Bambi y los suyos me dispararon,” le habría dicho a un vecino mientras yacía agonizante en la acera.
Diez miembros del jurado optaron por condenarlo, mientras que dos votaron por absolverlo.
Si bien ambos casos volverán a los tribunales para un nuevo juicio, aún no se han fijado fechas en ninguno de ellos.
El abogado Harold E. Weiser de Weiser Law Firm – Abogado Penalista de Homicidios en New Orleans
Abogado Penalista de Homicidios en New Orleans
Solicite una consulta
Cuéntenos brevemente qué ocurrió y le responderemos.
