Información que recopilamos
Cuando usted envía el formulario de consulta en este sitio web, recopilamos la información que usted decida proporcionar: su nombre, y la dirección de correo electrónico o el número de teléfono que nos facilite, junto con cualquier descripción de su asunto que incluya.
Esa información se envía por correo electrónico al bufete y no se almacena en el sistema de contenido ni en la base de datos de este sitio web. No se escribe en la dirección web, y nunca se envía a ningún servicio de análisis o publicidad.
Nuestro proveedor de alojamiento web y de entrega de contenido también puede registrar información técnica estándar, como la dirección IP, el tipo de navegador y las páginas solicitadas, en los registros del servidor. Esa información se usa para operar y proteger el sitio.
Cómo la usamos
Usamos la información que usted envía únicamente para responder a su consulta y, si se convierte en cliente, para brindarle servicios legales. No la vendemos, no la alquilamos ni la compartimos con terceros para fines de mercadeo.
Podemos usar proveedores de servicios, por ejemplo, proveedores de correo electrónico o de alojamiento, que procesan información en nuestro nombre para poder prestar el servicio.
Los cuestionarios (Jotform)
Cuatro páginas de este sitio web —el cuestionario de divorcio de mutuo acuerdo, el cuestionario de admisión de derecho familiar, el formulario de información sobre cancelación de antecedentes y el formulario de divorcio en español— muestran un formulario alojado por Jotform, un servicio externo, dentro de la página.
Lo que usted ingresa en esos formularios va a Jotform, no a este sitio web. Este sitio web no lee, copia, almacena, registra ni envía por correo electrónico el contenido de esos cuestionarios, y sus respuestas nunca se envían a ningún servicio de análisis o publicidad. Jotform procesa esa información conforme a su propia política de privacidad y entrega las respuestas al bufete.
Confidencialidad y los límites de este formulario
Enviar el formulario no crea una relación de abogado-cliente, y la información enviada a través de él no está protegida por el privilegio abogado-cliente hasta que dicha relación se haya establecido por escrito.
Por esa razón, le pedimos que no envíe datos confidenciales o sensibles a través de este sitio web. Cuéntenos lo suficiente para poder contactarlo, y nosotros nos encargaremos del resto por teléfono o en persona.
Cookies y análisis
Este sitio web no establece sus propias cookies publicitarias y no usa cookies de rastreo de terceros con fines publicitarios.
El bufete puede habilitar una etiqueta de Google para medir cuántas consultas genera el sitio web. Donde está habilitada, registra que ocurrió una acción —se envió un formulario de consulta, se hizo clic en un enlace de teléfono o correo electrónico, se abrió un cuestionario— junto con la página en la que ocurrió. Nunca recibe su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, la descripción de su asunto, ni nada de lo que escriba en un formulario o cuestionario. Google puede establecer cookies en relación con esa medición, y la propia política de privacidad de Google rige lo que hace con ellas.
Los controles de “no rastrear” o de cookies de su navegador, y cualquier extensión de bloqueo de anuncios que use, impedirán que esa medición se ejecute.
Servicios externos de los que depende este sitio
El sitio es entregado por un proveedor de alojamiento web y puede servirse a través de una red de entrega de contenido, ambos de los cuales mantienen registros de servidor estándar. Las consultas se entregan mediante un proveedor de correo electrónico. Los cuestionarios están alojados por Jotform. Donde la medición está habilitada, Google recibe la información limitada sobre eventos descrita anteriormente.
La página de contacto muestra un mapa interactivo de Google de la oficina. Ese mapa se carga desde Google, por lo que abrir la página de contacto le indica a Google que usted lo ha hecho, de la misma manera que al visitar cualquier página que incluya un mapa integrado. Google puede establecer cookies en relación con esto, y la propia política de privacidad de Google rige lo que hace con esa información. Ninguna otra página de este sitio carga un mapa, y el enlace “Cómo llegar” simplemente abre la dirección de la oficina en su propio navegador o aplicación de mapas.
Cada uno de esos proveedores maneja la información conforme a su propia política de privacidad. El bufete no vende ni alquila su información a nadie.
Cómo leer este sitio en español
Este sitio web no usa un servicio de traducción en vivo. No hay ningún script de traducción ejecutándose en su navegador, y ninguna parte de la página que visita se envía a ningún lugar para ser traducida mientras usted la lee.
Las páginas en español de este sitio son páginas publicadas, escritas o revisadas antes de que aparezcan. Algunas fueron escritas en español por el bufete. Cuando una página es una traducción de una página en inglés, el texto en español fue preparado y revisado con anticipación, y luego se almacena y se muestra como cualquier otra página.
Como nada se traduce mientras usted navega, nada de lo que usted escriba puede llegar a un servicio de traducción. El formulario de consulta y los cuestionarios alojados por Jotform nunca se traducen en absoluto.
Una traducción no sustituye la asesoría sobre su propia situación. Si algo no se entiende con claridad, por favor llame a la oficina — se habla español.
Conservación de datos y sus opciones
Conservamos la información de las consultas durante el tiempo necesario para responderlas y para cumplir con nuestras obligaciones profesionales y de conservación de registros. Usted puede solicitarnos que eliminemos una consulta que no se convirtió en un caso, comunicándose con el bufete.
Contacto
Las preguntas sobre esta política pueden dirigirse al bufete, a la dirección y al número de teléfono que se muestran en la página de contacto.
Última actualización: 12 de agosto de 2026.
Solicite una consulta
Cuéntenos brevemente qué ocurrió y le responderemos.
